Если Вы заметили ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
< Предыдущая |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
41 |
42 |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
48 |
49 |
50 |
51 |
52 |
53 |
54 |
55 |
56 |
57 |
58 |
59 |
60 |
61 |
62 |
63 |
64 |
65 |
66 |
67 |
68 |
69 |
70 |
71 |
72 |
73 |
74 |
75 |
76 |
77 |
78 |
79 |
80 |
81 |
82 |
83 |
84 |
85 |
86 |
87 |
88 |
89 |
90 |
91 |
92 |
93 |
94 |
95 |
96 |
97 |
98 |
99 |
100 |
101 |
102 |
103 |
104 |
105 |
106 |
107 |
108 |
109 |
110 |
111 |
112 |
113 |
114 |
115 |
116 |
117 |
118 |
119 |
120 |
121 |
122 |
123 |
124 |
125 |
126 |
127 |
128 |
129 |
130 |
131 |
132 |
133 |
134 |
135 |
136 |
137 |
138 |
139 |
140 |
141 |
142 |
143 |
144 |
145 |
146 |
147 |
148 |
149 |
150 |
151 |
152 |
153 |
154 |
155 |
156 |
157 |
158 |
159 |
160 |
161 |
162 |
163 |
164 |
165 |
166 |
167 |
168 |
169 |
170 |
171 |
172 |
173 |
174 |
175 |
176 |
177 |
178 |
179 |
180 |
181 |
182 |
183 |
184 |
185 |
186 |
187 |
188 |
189 |
190 |
191 |
192 |
193 |
194 |
195 |
196 |
197 |
198 |
199 |
200 |
201 |
202 |
203 |
204 |
205 |
206 |
207 |
208 |
209 |
210 |
211 |
212 |
213 |
214 |
215 |
216 |
217 |
218 |
219 |
220 |
221 |
222 |
223 |
224 |
225 |
226 |
227 |
228 |
229 |
230 |
231 |
232 |
233 |
234 |
235 |
236 |
237 |
238 |
239 |
240 |
241 |
242 |
243 |
244 |
245 |
246 |
247 |
248 |
249 |
250 |
251 |
252 |
253 |
254 |
255 |
256 |
257 |
258 |
259 |
260 |
261 |
262 |
263 |
264 |
265 |
266 |
267 |
268 |
269 |
270 |
271 |
272 |
273 |
274 |
275 |
276 |
277 |
278 |
279 |
280 |
281 |
282 |
283 |
284 |
285 |
286 |
287 |
288 |
289 |
290 |
291 |
292 |
293 |
294 |
295 |
296 |
297 |
298 |
299 |
300 |
301 |
302 |
303 |
304 |
305 |
306 |
307 |
308 |
309 |
310 |
311 |
312 |
313 |
314 |
315 |
316 |
317 |
318 |
319 |
320 |
321 |
322 |
323 |
324 |
325 |
326 |
327 |
328 |
329 |
330 |
331 |
332 |
333 |
334 |
335 |
336 |
337 |
338 |
339 |
340 |
341 |
342 |
343 |
344 |
345 |
346 |
347 |
348 |
349 |
350 |
351 |
352 |
353 |
354 |
355 |
356 |
357 |
358 |
359 |
360 |
361 |
362 |
363 |
364 |
365 |
366 |
367 |
368 |
369 |
370 |
371 |
372 |
373 |
374 |
375 |
376 |
Следующая >
| Слово | Перевод | Транскрипция |
|---|---|---|
| Проповедь слова Божия, или поучение, изустно сказываемое, наставление, увещание (польск.) | Казaинiє | Казаиние |
| Работник, наемный человек | Казакъ | Казак |
| Большой винокуренный котел с колпаком | Казанъ | Казан |
| Учитель, проповедник, наставник | Казaтєль | Казатель |
| Повелевать, приказывать 2. Советовать, одобрять, благоприятствовать |
Казати | Казати |
| Искажать (санскр. кас - вредить). Более употребляемое Исказити | Казити | Казити |
| Кладовая; имущество, деньги | Казна | Казна |
| чиновник, ведавший казной | Казначей | казначей |
| Ниспосылать несчастья, болезни и смерть в наказание за грехи; строго содержать | Казни1ти | Казнити |
| Начальник воинского отряда; 2. Глашатай |
Казньць | Казньць |
| Потомки Каина, заботившиеся исключительно о земных выгодах и потому названные сынами человеческими 2. Еретики гностики 2-го века, считавшие Каина за одного из высших эонов |
Каиниты | Каиниты |
| Корзина | Каинскъ | Каинск |
| Дикая корица, армянская слива | Каисия | Каисия |
| Созидатель; приобретение (евр.) = сын Эноса | Каінaнъ | Каинан |
| Приобретение, стяжание (евр.)= старший сын Адама и Евы. Ева, называя так своего первенца, думала, что она в лице его приобретает обещанное Богом семя | Кaінъ | Каин |
| Кольчуга без рукавов | Калантарь | Калантарь |
| башня, возвышение, наблюдательный пост | Каланча | каланча |
| Камфора | Калафuръ | Калафур |
| высший сановник при хане, второе лицо после хана | Калга | калга |
| Распределение праздников и святых по порядку чисел месяца. Источником календарей послужили, частично, пасхальные таблицы, частично - сборники мученических актов, частично - диптихи, т.е. списки почивших членов церкви | Календарь | Календарь |
| Закаленный на огне | Каленый | Каленый |
| Калека, урод, человек болезненный, нищий, слепец, ходящий по церковным праздникам и поющий духовные стихи | Калика | Калика |
| Кожаная сумка, кошелек | Калита | Калита |
| Грязь; место где лежит грязь | Калиштє | Калиште |
| Калиш, город | Калишъ | Калиш |
| Высокая, к верху суживающаяся шапка, с узким меховым отворотом и с одною или с двумя прорехами, к которым прикреплялись пуговицы и запонки | Калпакъ | Калпак |
| Монахиня | Калuгєрнца | Калугернца |
| Почтенный старец, монах | Калuгєръ | Калугер |
| Это наименование усвоено в святцах по св. Иоанну (26 фев.). Калфа, слово означающее занятия святого: он был зодчий. Иоанн Калфа был замучен в Константинополе турками в 1575 г. | Кaлфа | Калфа |
| грязь, слякоть | Кaлъ | кал |
| Похлебка | Калья | Калья |
| калека, увечный, урод | Калэка | калека |
| Свод, кров; шатер, палата; комната | Камaра | Камара |
| Проценты, лихва | Камата | Камата |
| Ростовщик, лихоимец | Каматьникъ | Каматьник |
| Бросание камней Не уверена в правильном написании слова |
Камєнивръжєниiє | Каменивржение? |
| Каменья, камни; утес, скала; острый кремень который может служить вместо ножа; мед каменный, тоже, что мед дивий - мед, дикими пчелами наношеный в расселину каменную; твердый камень, скала | Кaменіе | Камение |
| связанный с камнем. Каменное метание - забрасывание камнями (казнь). | Кaменный | каменный |
| суды, в которых судьи сидели на каменных седалищах | Каменные суды | каменные суды |
| постановление царя о том, чтобы дома больше строили из камня, нежели из дерева | Каменный приказъ | каменный приказ |
| Камень. В священном писании обозначается этим словом: 1. Истинная непоколебимая вера, образцом которой, по имени и соответствующей этому имени твердости исповедания удостоился быть св.ап. Павел 2. Камень краеугольный - Иисус Христос, Глава и основание церкви Своей 3. Камень притыкания - соблазн, приманка 4. Нож, сделанный из кремниевого камня, которым совершали обрезание 5. Безопасное место, покровительство Божие |
Кaмень | Камень |
| Шапка, укрощающая жар или защищающая от жара. По другому толкованию, сделанная из верблюжьей шерсти. Вообще так называется шапка - у монашествующих черная, а у лиц белого духовенства - фиолетовая; последним дается как награда в знак отличия | Камилaвка | Камилавка |
| Шелковая цветная ткань с разными узорами и разводами | Камка | Камка |
| растворение | Камканіе | камкание |
| Узорчатая шелковая ткань | Камкасэz | Камкасея |
| Узорчатый | Камкасэнный | Камкасенный |
| Колокол | Кампaнъ | Кампань |
| Ломота Не уверена в букве ч | Камчuгъ | Камчуг |
| Колокольня, литейная для колоколов. Не уверена в букве и может н? |
Камъбанария | Камбанария? |
| Тоже что жупель, сера, лава, камень (прежде камы горzшъ) | Камыкъ | Камык |
< Предыдущая |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
41 |
42 |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
48 |
49 |
50 |
51 |
52 |
53 |
54 |
55 |
56 |
57 |
58 |
59 |
60 |
61 |
62 |
63 |
64 |
65 |
66 |
67 |
68 |
69 |
70 |
71 |
72 |
73 |
74 |
75 |
76 |
77 |
78 |
79 |
80 |
81 |
82 |
83 |
84 |
85 |
86 |
87 |
88 |
89 |
90 |
91 |
92 |
93 |
94 |
95 |
96 |
97 |
98 |
99 |
100 |
101 |
102 |
103 |
104 |
105 |
106 |
107 |
108 |
109 |
110 |
111 |
112 |
113 |
114 |
115 |
116 |
117 |
118 |
119 |
120 |
121 |
122 |
123 |
124 |
125 |
126 |
127 |
128 |
129 |
130 |
131 |
132 |
133 |
134 |
135 |
136 |
137 |
138 |
139 |
140 |
141 |
142 |
143 |
144 |
145 |
146 |
147 |
148 |
149 |
150 |
151 |
152 |
153 |
154 |
155 |
156 |
157 |
158 |
159 |
160 |
161 |
162 |
163 |
164 |
165 |
166 |
167 |
168 |
169 |
170 |
171 |
172 |
173 |
174 |
175 |
176 |
177 |
178 |
179 |
180 |
181 |
182 |
183 |
184 |
185 |
186 |
187 |
188 |
189 |
190 |
191 |
192 |
193 |
194 |
195 |
196 |
197 |
198 |
199 |
200 |
201 |
202 |
203 |
204 |
205 |
206 |
207 |
208 |
209 |
210 |
211 |
212 |
213 |
214 |
215 |
216 |
217 |
218 |
219 |
220 |
221 |
222 |
223 |
224 |
225 |
226 |
227 |
228 |
229 |
230 |
231 |
232 |
233 |
234 |
235 |
236 |
237 |
238 |
239 |
240 |
241 |
242 |
243 |
244 |
245 |
246 |
247 |
248 |
249 |
250 |
251 |
252 |
253 |
254 |
255 |
256 |
257 |
258 |
259 |
260 |
261 |
262 |
263 |
264 |
265 |
266 |
267 |
268 |
269 |
270 |
271 |
272 |
273 |
274 |
275 |
276 |
277 |
278 |
279 |
280 |
281 |
282 |
283 |
284 |
285 |
286 |
287 |
288 |
289 |
290 |
291 |
292 |
293 |
294 |
295 |
296 |
297 |
298 |
299 |
300 |
301 |
302 |
303 |
304 |
305 |
306 |
307 |
308 |
309 |
310 |
311 |
312 |
313 |
314 |
315 |
316 |
317 |
318 |
319 |
320 |
321 |
322 |
323 |
324 |
325 |
326 |
327 |
328 |
329 |
330 |
331 |
332 |
333 |
334 |
335 |
336 |
337 |
338 |
339 |
340 |
341 |
342 |
343 |
344 |
345 |
346 |
347 |
348 |
349 |
350 |
351 |
352 |
353 |
354 |
355 |
356 |
357 |
358 |
359 |
360 |
361 |
362 |
363 |
364 |
365 |
366 |
367 |
368 |
369 |
370 |
371 |
372 |
373 |
374 |
375 |
376 |
Следующая >
